The Aberration Equilibrium